Minna vitun Kanth (2020)

"Lauta."
Vuosikymmeniä myöhemmin
ystävä puhui puukasasta
ja luulin, että minusta.

Sanat jättävät jälkensä.

"Finsk hora."
Ensimmäisiä kertoja baarissa,
enkä lähtenyt ensimmäisen
kysyjän mukaan.

Mutta millaisen jäljen?

"En panis,
vaikka maksettais."
Kiitos, kun kerroit.
Oletkin varmasti paljon pannut
noin niin kuin
kuusitoistakesäiseksi.

Vastaus:
helvetin ruman ja syvän.

Peilikuvat (2017)

Rakastit äitiäsi.
Ja toista äitiäsi.
Ja häntä. Kolmatta.

Minua rakastit, koska
kukaan heistä ei
rakastanut sinua.

Eivät sinua itseäsi.
Käsitettä sinusta.

Rakastit unelmaa.
Et minua.
Käsitettä minusta.

Rakastetaan nyt meitä.
Aidosti ja ikuisesti.



Translation:


Mirror images (2017)

You loved your mother.
And your second mother.
And her. The third one.

You loved me because
none of them did.

Not for who you are.
The image of you.

You loved a fantasy.
Not me.
The image of me.

Let us love us now.
For real and forever.

Bensaletku vuotaa (2020)

Olisin niin halunnut...
- saako näin edes sanoa -
koeajaa sinut.

Että tietäisin, olisitko...
ferrari vai traktori?

Kyntöaura vai puimuri?