lauantai 10. tammikuuta 2015

Tuhlaajapojan paluu (2014)/ The Return of The Prodigal Son (2014)


Ei kai kukaan ylitä valtamerta
muuta kuin itsensä tähden.

Eikä itke syvimpiä surujaan
muuta kuin itsensä nähden.

Pidä lippusi korkealla
- oli se lopulta minkä maan tahansa.

Minä laulan
taustalla Maamme-laulua,
jos niin haluat.


The Return of The Prodigal Son (2014)


I do not think anyone crosses the ocean
other than for himself.

And the cry of the deepest sorrows
echoes alone.

Keep your colors flying high
- no matter where you belong to in the end.

I will sing our national anthem
in the background
if you so desire.

Ei kommentteja: